★英語のレッスン★Phrasal verbs～LESSON 135 Stand for～英語で嫌味は～？
英語の勉強をしている皆様、腹筋をしている皆様💪
お疲れ様です！
私のブログを見て頂いている皆様、ありがとうございます🙇♀️🙇♀️
今日は本文中に出てくる、Yeah, right !
これは『その通り！』という意味で使われてますが、この場合嫌味で『よくいうよ！』という意味です。
皮肉 → sarcasm：名詞・わざと反対の意味を言って相手を傷つける
皮肉を言われたといった例文なら、形容詞のほうsarcasticを使う。
irony：ユーモアでわざと反対の意味を言う
英語でもやはり嫌味があって・・やたら丁寧に表現すると嫌味になるそうです。
I can find my own way somehow, thank you very much.
どうにかして自分で自分の道は探すからね、ありがとう
（余計な口出しは無用だよ）
Thanks a lot, you spoil the mood.
感謝するよ、君のおかげで雰囲気が台無しだ
色々と嫌味・皮肉をを言われたら・・
Don't be so sarcastic.
嫌味をいうなよ
Oh, stop being sarcastic.
あぁ、皮肉を言うのはやめたら
So, you’re being sarcastic.
それで、君は皮肉を言っているのかな
最後に諺で
Sarcasm is the lowest form of human wit.
皮肉は最低のユーモアだよ
ネコは何しに日本へ EP34
チビ家族とスタッフが居酒屋で飲んでいる・・チビは自分の事をSCCという・・
英語のシナリオ 赤は句動詞です
日常会話でどのように句動詞が使われるか参考にして下さい
Chibi’s family and the TV staff talk at an Izakaya restaurant.
チビの家族とテレビスタッフが居酒屋で話をしている。
Cameraman “We need Asuka to find Chibijiro’s grave.”
チビ次郎のお墓を見つけるには明日香が必要だよ。
Hanako “Yeah! So I think Chibi should talk to Asuka.”
そうねチビは明日香と話すべきだと思う。
Chibi “I can’t stand for your judgment regarding this situation.”
ボクはこの状況についてのハナコの判断に賛成できないね。
Producer “Are you scared ? ”
ビビっているのか？
Chibi “I’m not scared because I’m an SCC ! ”
ボクは脅えてないよ。だってボクはｓｃｃだからね。
Hanako “What does SCC stand for ?”
ｓｃｃって何の略語？
Chibi “It stands for Samurai Cat Chibi !”
サムライキャットチビっていう略語だよ。
Producer “SCC ? Yeah, right ! You always run away from Asuka. I don't agree with you.
”ｓｃｃ、よく言うよ。お前はいつも明日香から逃げてるじゃないか。お前に同意できないね。
この時のYeah, right !は皮肉の意味で使います。文字通りの「その通り」という意味じゃなくて、「よく言うよ」）という意味です。
Chibi “I don't run away from Asuka ! I stand for peace.”
ボクは明日香から逃げてるんじゃないの。ボクは平和を支持してるの！
Hanako “We’re gonna meet with Kaneshiro, Asuka's master. Why don’t you come with us ?”
私たち明日香の師匠の金城さんと会うんだけど、一緒に行きませんか？
Mother “Yeah! That’s a good idea !”
それ、いいアイデアね。
Chibi “He must be a violent man. I won't stand for it.”
そいつも暴力的な男に違いない。 そんなのまっぴらだよ。
そいつも暴力的な男に違いない。 そんなのまっぴらだよ。
今日のPhrasal verbs（句動詞）は
Stand for
①～の略語である、 ～を表す
②～を支持する、～に味方する、～に賛成する
③～を我慢する・～をこらえる
I stand for freedom of speech for everyone.
私は全ての人の言論の自由を支持します。
I won't stand for Chibi‘s rude behavior.
チビの失礼なふるまいには我慢しない
I can’t stand for Chibi‘s rude behavior.
チビの失礼なふるまいには我慢できない
ネイティブの先生の音声は ↓ から聞けます。
英語の音に慣れる為には、繰り返し聞く事がベストです。
You tube 『チャンネル句動詞』も併せてご視聴頂ければ幸いです。
気に入って頂けたらチャンネル登録をお願い致します。
ご登録頂いた皆様、本当にありがとうございます！！！！
いつもご視聴頂きありがとうございます！！😂😂😹😹😹😊
ご登録頂いた方、ありがとうございます！！😂😹🙇♀️
Twitterでいつも励ましてくれる方々、心の支えになっています！！
エールをくださる全ての皆様に心よりお礼申し上げます🙇♀️🙇♀️😊😹
いつもパワーをありがとうございます！！💪💪😼😼😼
こうして欲しいという意見も凄く参考になって嬉しいです🙇♀️🙇♀️🙇♀️😸😸
希望をどんどん出して下さい！自分よがりの動画ではなくて皆さんにわかりやすい・勉強しやすい動画、僭越ながらこれ覚えやすいよねって言われるものを作っていきたい！！これが今の私の目指しているところです😼😊
まだまだ未熟者ですが、これからも頑張って動画をアップして
いきますのでどうぞよろしくお願い致します。
何か要望・ご質問があれば、You tubeの方にコメント頂けたら嬉しいです。
雨が降ったとはいえ、まだまだ暑さが続きますね。
体調管理に気を付けてこの夏を乗り切って下さい！
今日も最後までお付き合い頂きありがとうございました！
